Положение
о городском конкурсе юного переводчика им. Ш.Мударриса
среди учащихся 10-11 классов учреждений образования

Городской конкурс юного переводчика им. Ш.Мударриса проводится ежегодно, начиная с 2006 года, на основании распоряжения Главы администрации г. Казани.

I. Цели и задачи конкурса

Конкурс призван способствовать:

• выявлению талантливых, одаренных детей;
• воспитанию компетентных переводчиков художественных произведений;
• повышению интереса к изучению татарского языка и литературы;
• расширению масштаба доступности читателям известных произведений татарских писателей.

II. Порядок проведения конкурса

Конкурс проводится в январе-феврале 2011 года.

1 тур – городской – проводится в два этапа:

1 этап (заочный).

Конкурсанты, победители районного тура, представляют комиссии городского конкурса перевод с татарского на английский язык отрывка из художественного произведения известного татарского писателя-классика (310-320 слов) и известного современного писателя (310-320 слов).

2 этап (очный).

Конкурсанты, прошедшие на второй тур:

• готовят презентацию своих работ на 12-15 минут;
• готовятся к выразительному чтению текста языка источника и перевода;
• представляют доклад, включающий причину выбора произведения для перевода и информации о творчестве данного писателя (стиль автора, особенности его языка и др.).

III. Критерии оценки:

• знание английского и татарского языков;
• знание творчества писателя, произведения которого выбрали для перевода;
• умение выразительно прочитать художественный текст на английском и татарском языках.

IV. Награждение призеров

Победителям городского конкурса присуждаются почетное звание «Юный переводчик» I, II, III степеней и вручаются призы:

• I место – 3000 рублей;
• II место – 2000 рублей;
• III место – 1000 рублей.

V. Порядок выдвижения кандидатур

В городском конкурсе принимают участие учащиеся 10-11 классов общеобразовательных учреждений г. Казани.

VI. Порядок представления документов на конкурс

В срок до 10.02.11 в КГУ каб. № 310 Аюповой Розе Аляметдиновне направить работы участников на заочный тур.

(0 - проголосовало)